هل يمكنك تغيير (أو حفظ) لهجتك؟
تتحدث لهجتك كثيرًا عنك: فهي تخبر شخصًا عن المكان الذي نشأت فيه ، وتلمح إلى عرقك ، وتقدم أدلة حول طبقتك الاجتماعية وظروفك الاقتصادية. على الرغم من أن تفاصيل حياتك تتغير بشكل واضح بعد فترة طويلة من 'ضبط لهجتك' ، لا يزال هناك الكثير من الناس يمكنهم تخمينك من الطريقة التي تتحدث بها.
ونعم انت يفعل احصل علي لهجة. يعتقد الأشخاص الذين لم ينتقلوا خارج منطقتهم المحلية كثيرًا في بعض الأحيان أنه ليس لديهم أي نوع من اللهجة ، لكن هذه مغالطة. نلفظ جميعًا الكلمات بطريقة معينة ، ونستخدم إيقاعات محددة ، ونستخدم حروف العلة المشتركة والأصوات الساكنة بطريقة ترتبط عادةً بالمنطقة والثقافة التي نشأنا فيها. وذلك لأننا نتعلم التحدث من خلال الاستماع ، ويُعتقد عمومًا أنه من خلال سن السابعة ، لهجتك مخبوزة نوعًا ما. في الواقع ، لهجتك محددة للغاية أنت : يعتقد بعض اللغويين أننا جميعًا نتحدث بما يُعرف بـ ' أحمق ، 'طريقة فريدة للتحدث خاصة بنا.
النظر في كيفية الكشف عن لهجة - والحقيقة المثبتة ذلك يوجد تحيز في اللهجة —ليس من المستغرب أن يسعى الناس أحيانًا إلى تغيير لهجاتهم. لكن هل من الممكن تغيير الطريقة التي تتحدث بها تمامًا بحيث يتم القضاء على لهجتك الطبيعية؟
ما مدى صعوبة تغيير لهجتك؟
يمكنك تغيير لهجتك ، وفي الواقع ، الكثير منا تفعل ذلك دون وعي طوال الوقت . يقوم كل شخص تقريبًا بتبديل الشفرة في سيناريوهات مختلفة ، سواء كان ذلك في العمل أو مع مجموعة مختلفة من الأصدقاء. يمكن للتسكع مع أشخاص من المبنى القديم أن يثخن فجأة لهجة خففت ، على سبيل المثال ، ولدينا جميعًا ذلك الصديق الذي قضى صيفًا أو عامًا في الخارج وعاد إلى المنزل بلهجة جديدة غريبة جعلتنا نغمض أعيننا ونهمس. الأشياء خلف ظهورهم.
وبالطبع ، يتمكن الممثلون المحترفون من ذلك بشكل مقنع يغيرون لهجاتهم طوال الوقت. بالتأكيد ، لديهم إمكانية الوصول إلى مدربي اللهجات الباهظين ولديهم الملايين من الدوافع للقيام بالعمل المطلوب - وعليهم فقط إدارة بضعة أسطر من الحوار في كل مرة - ولكنه لا يزال دليلًا على أنه يمكنك ، في الواقع ، تغيير لهجتك إذا كنت تعمل فيه.
هذا ليس بالأمر السهل. معظم الأشخاص الذين يقضون وقتًا في الخارج ويعتقدون أنهم اعتمدوا لهجة جديدة يتحدثون في الواقع مزيجًا مشوشًا من اللهجات (وكما أثبتت مادونا قبل بضع سنوات ، فهم لا يخدعون أحداً على الإطلاق). يتضمن تغيير لهجتك تغيير كل جانب من جوانب حديثك ، وهذا ليس بالأمر السهل. هناك احتمالات حتى لو أصبحت جيدًا ، فلن تخدع أبدًا المتحدثين الأصليين - سيكون لديك دائمًا 'قول' مميز يمنحك إياه بعيدًا.
كيف تتحدث بلهجة مختلفة
حسنًا ، أنت من النوع 'المقبول للتحدي' ، ويجب ألا يكون المثالي أبدًا هو عدو الخير وكل ذلك. أنت تريد تغيير لهجتك حتى لو لم تكن أبدًا تحولًا مثاليًا. إليك كيف يمكنك القيام بذلك:
- احضر ورشة عمل للكلام. هناك المدارس المنشأة التي تركز على تقليل وتعديل اللكنة. سيعمل مدربو اللهجات معك لتغيير لهجتك. ضع في اعتبارك أن هذه قد تكون عملية طويلة: ستبدأ بجولة من الاختبارات والتمارين لفهرسة كيف تتحدث ، من أجل تحديد ما يجب تغييره ، وقد تستغرق العملية بأكملها شهورًا أو سنوات اعتمادًا على ما إذا كنت البحث عن تعديل بسيط أو لهجة جديدة تمامًا.
- اصنعها بنفسك بالغمر. يتضمن اكتساب لهجة جديدة استراتيجيتين أساسيتين: الاستماع إلى الأشخاص الذين يتحدثون بهذه اللهجة ، وممارسة النطق. يعد العثور على مقاطع الفيديو والبودكاست حيث يتحدث الناس بلهجتك المرغوبة ثم تكرار كل ما يقولونه طريقة جيدة ليس فقط لسماع الاختلافات في اللهجات ولكن تدريب فمك وحنجرتك على إصدار الأصوات المناسبة - والتي قد تكون في بعض الأحيان صعبة للغاية.
- كلمات معقدةالنطق. عادة ما تعود اللكنات إلى حالتها الطبيعية عندما نشعر بالتوتر ، لذا فإن الضغط على نفسك هو وسيلة جيدة للتعود على لهجة جديدة. تمثل أعاصير اللسان تحديًا لا يُصدق في لغتك الطبيعية ، لذا فإن معالجتها مع الانتباه إلى لكنتك الجديدة سيساعد في اختراقها في عقلك.
كيف تحافظ على لهجتك
قد يكون من الصعب تغيير لهجتك تمامًا ، ولكن من الصعب أيضًا تجنب زحف اللكنة عندما تكون منغمسًا في لغة أو لهجة أخرى. إذا كان كل من حولك يتحدث بلكنة ، فقد تلتقط القليل من التوهج. وربما لا تريد ذلك ، لأنك لا تريد أن تتعرض للسخرية والاتهام بالتملك أو مجرد الغباء العام. فكيف يمكنك منع لهجتك من التغيير؟
من الصعب فعل ذلك يمنع لهجتك من التغيير عندما تكون في بيئة جديدة بدلاً من تغيير لهجتك بوعي. هذا لأننا جميعًا مهيئون بشكل طبيعي لالتقاط لهجات جديدة - جزئيًا لأنه سيجعلنا أسهل في الفهم ، وجزئيًا لأننا نحاكي نفسياً الأشخاص من حولنا في شيء يسمى تأثير الحرباء .
هناك شيئان يمكنك القيام بهما لمنع 'انحراف اللكنة' غير المقصودة:
- ابق على اتصال. تحدث بانتظام مع أشخاص من منطقتك الأصلية لتعزيز لهجتك ، أو انغمس في التلفزيون الأصلي والبودكاست الخاص بك من أجل الاستمرار في سماع اللهجة التي تحبها.
- كن يقظًا. انتبه للطريقة التي تتحدث بها ، وراقب زحف اللهجة. غالبًا ما تكون هذه العملية غير واعية ، لذا فإن الانتباه الشديد للطريقة التي تتحدث بها ونطق الأشياء سيساعد في الدفاع ضد الاستيقاظ المفاجئ بلكنة فرنسية شائنة.
هناك الكثير من الأدلة على أن اللهجات قد بدأت بالفعل مزيج معا في مناطق مختلفة ، ربما كبداية لعملية تختلط فيها جميع اللهجات الإقليمية معًا. هذا يعني أنك قد لا تقلق كثيرًا بشأن لهجتك إذا كان بإمكانك العيش لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
