إعلان الاستقلال النص الكامل
إعلان الاستقلال النص الكامل
| تاريخ >>
الثورة الأمريكية في الكونجرس ، 4 يوليو 1776.
إعلان الإجماع الصادر عن الولايات المتحدة الأمريكية الثلاثة عشر ، عندما يكون في سياق الأحداث البشرية ، يصبح من الضروري أن يقوم شعب ما بحل العصابات السياسية التي ربطتهم بشعب آخر ، وأن يتولى من بين قوى الأرض ، المركز المنفصل والمتساوي الذي تتمتع به قوانين الطبيعة والطبيعة. الله يخولهم ، والاحترام اللائق لآراء البشر يقتضي أن يعلنوا الأسباب التي تدفعهم إلى الانفصال.
نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين ، وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. - وذلك لتأمين هذه الحقوق ، تتأسس الحكومات بين الرجال ، مستمدة سلطاتها العادلة من موافقة المحكومين ، - أنه كلما أصبح أي شكل من أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ، يكون من حق الشعب تغييرها أو إلغائها ، وتأسيس حكومة جديدة ، وإرساء أسسها على هذه المبادئ وتنظيم صلاحياتها في هذا الشكل ، بحيث يبدو أنها من المرجح أن تؤثر على سلامتهم وسعادتهم. والواقع أن الحكمة ستملي عدم تغيير الحكومات القائمة منذ زمن طويل لأسباب طفيفة وعابرة ؛ وبناءً عليه ، أوضحت كل التجارب ، أن الجنس البشري أكثر ميلًا للمعاناة ، بينما الشرور يمكن أن تُعاني ، بدلاً من تصحيح أنفسهم بإلغاء الأشكال التي اعتادوا عليها. ولكن عندما تظهر سلسلة طويلة من التجاوزات والاغتصاب ، والسعي الدائم لنفس الغرض ، يظهر تصميمًا لتقليلها في ظل الاستبداد المطلق ، فمن حقهم ، ومن واجبهم ، التخلص من هذه الحكومة ، وتوفير حراس جدد لأمنهم في المستقبل. . - كان هذا هو معاناة المريض من هذه المستعمرات ؛ وهذه هي الضرورة الآن التي تقيدهم لتغيير أنظمة الحكم السابقة الخاصة بهم. إن تاريخ ملك بريطانيا العظمى الحالي هو تاريخ من الإصابات والاغتصاب المتكررة ، وكلها لها هدف مباشر في إقامة استبداد مطلق على هذه الدول. لإثبات ذلك ، دع الحقائق تقدم إلى عالم صريح.
لقد رفض موافقته على القوانين ، الأكثر إفادة وضرورية للصالح العام. لقد منع حكامه من تمرير قوانين ذات أهمية فورية وملحة ، ما لم يتم تعليق عملهم حتى يتم الحصول على موافقته ؛ وعندما تم إيقافه عن العمل ، فقد أهمل تمامًا الاهتمام بهم. لقد رفض تمرير قوانين أخرى لإيواء مناطق كبيرة من الناس ، ما لم يتنازل هؤلاء الأشخاص عن حق التمثيل في الهيئة التشريعية ، وهو حق لا يقدر بثمن بالنسبة لهم ومهيب للطغاة فقط. لقد دعا الهيئات التشريعية في أماكن غير عادية وغير مريحة وبعيدة عن مستودعات سجلاتهم العامة ، لغرض وحيد هو إرهاقهم للامتثال لإجراءاته. لقد حل مجلس النواب مرارًا وتكرارًا ، لمعارضته بحزم رجولي غزواته على حقوق الشعب. لقد رفض منذ فترة طويلة ، بعد مثل هذه الحلول ، انتخاب آخرين ؛ حيث عادت السلطات التشريعية ، غير القادرة على الإبادة ، إلى الشعب عمومًا لممارستها ؛ بقاء الدولة في هذه الأثناء معرضة لكل أخطار الغزو من الخارج والتشنجات من الداخل. لقد سعى إلى منع سكان هذه الدول ؛ لهذا الغرض إعاقة قوانين منح الجنسية للأجانب ؛ رفض تمرير الآخرين لتشجيع هجرتهم هنا ، ورفع شروط الاستملاكات الجديدة للأراضي. لقد عرقل سير العدالة ، برفضه موافقته على قوانين إنشاء سلطات قضائية. لقد جعل القضاة يعتمدون على إرادته وحدها ، في مدة مناصبهم ، ومبلغ ودفع رواتبهم. لقد أقام العديد من المكاتب الجديدة ، وأرسل إلى هنا حشود من الضباط لمضايقة شعبنا ، وتأكل ممتلكاتهم. لقد أبقى بيننا ، في أوقات السلم ، جيوشًا دائمة دون موافقة هيئاتنا التشريعية. لقد أثر في جعل الجيش مستقلًا ومتفوقًا على السلطة المدنية. لقد اجتمع مع آخرين لإخضاعنا لسلطة قضائية غريبة عن دستورنا ، وغير معترف بها بقوانيننا ؛ منح موافقته على أعمالهم التشريعية المزعومة: لإيواء جثث كبيرة من القوات المسلحة بيننا: لحمايتهم ، بمحاكمة صورية ، من العقوبة على أي جرائم قتل يرتكبونها على سكان هذه الدول: لقطع تجارتنا مع جميع أنحاء العالم: لفرض ضرائب علينا دون موافقتنا: لحرماننا في كثير من الحالات ، من فوائد المحاكمة عن طريق هيئة محلفين: لنقلنا إلى ما وراء البحار لمحاكمتنا بتهمة ارتكاب جرائم لإلغاء النظام الحر للقوانين الإنجليزية في مقاطعة مجاورة ، وإنشاء حكومة تعسفية فيها ، وتوسيع حدودها لجعلها مثالًا وأداة مناسبة لإدخال نفس القاعدة المطلقة في هذه المستعمرات: لسحب مواثيقنا وإلغاء أثمن قوانيننا وتغيير أشكال حكوماتنا بشكل أساسي: لتعليق هيئاتنا التشريعية ، وإعلان أنهم يتمتعون بسلطة التشريع لنا في جميع الحالات مهما كانت. لقد تنازل عن الحكومة هنا بإعلاننا خارج نطاق حمايته وشن الحرب علينا. لقد نهب بحارنا وخرب سواحلنا وأحرق مدننا ودمر حياة أهلنا. إنه في هذا الوقت ينقل جيوشًا كبيرة من المرتزقة الأجانب لاستكمال أعمال الموت والخراب والطغيان ، التي بدأت بالفعل بظروف من القسوة والغدر نادرًا ما توازيها في أكثر العصور همجية ، ولا تستحق على الإطلاق رأس أمة متحضرة. لقد ألزم إخواننا المواطنين الذين تم أسرهم في أعالي البحار بحمل السلاح ضد بلادهم ، أو أن يصبحوا جلادي أصدقائهم وإخوانهم ، أو أن يسقطوا بأنفسهم بأيديهم. لقد أثار تمردات داخلية بيننا ، وسعى إلى جلب سكان حدودنا ، الهمج الهنود الذين لا يرحمون ، الذين يُعد حكمهم الحربي المعروف تدميرًا غير مميز لجميع الأعمار والأجناس والظروف.في كل مرحلة من مراحل الاضطهاد هذه ، قدمنا التماسات من أجل الإنصاف بأشد العبارات تواضعًا: لم يتم الرد على التماساتنا المتكررة إلا بالإصابة المتكررة. والأمير الذي يتم تمييز شخصيته بهذه الطريقة من خلال كل عمل قد يحدد طاغية ، لا يصلح لأن يكون حاكمًا لشعب حر.
كما أننا لم نرغب في الاهتمام بإخواننا البريطانيين. لقد حذرناهم من وقت لآخر من محاولات من جانبهم التشريعي لتمديد ولاية قضائية غير مبررة علينا. لقد ذكرناهم بظروف هجرتنا واستقرارنا هنا. لقد ناشدنا عدالتهم وشهمتهم ، واستحضرناهم من خلال روابط عشيرتنا المشتركة للتنصل من هذه الاغتصاب ، التي ستقطع حتما اتصالاتنا ومراسلاتنا. هم أيضا أصموا صوت العدالة وقرابة الدم. لذلك يجب أن نذعن للضرورة ، التي تستنكر انفصالنا ، ونحافظ عليها ، كما نحمل بقية البشرية ، أعداء الحرب ، في أصدقاء السلام.
نحن ، إذن ، ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية ، في الكونغرس العام ، المجتمعين ، نناشد القاضي الأعلى في العالم لاستقامة نوايانا ، بالاسم والسلطة للشعب الصالح لهذه المستعمرات ، تنشر وتعلن رسميًا ، أن هذه المستعمرات المتحدة ، وأن من حقها أن تكون دولًا حرة ومستقلة ؛ وأنهم قد تم تبرئتهم من كل الولاء للتاج البريطاني ، وأن جميع الروابط السياسية بينهم وبين دولة بريطانيا العظمى ، يجب حلها تمامًا ويجب حلها ؛ وأنهم كدول حرة ومستقلة ، لديهم السلطة الكاملة لشن الحرب ، وإبرام السلام ، وإبرام التحالفات ، وإقامة التجارة ، والقيام بجميع الأعمال والأشياء الأخرى التي يجوز للدول المستقلة فعلها. ولدعم هذا الإعلان ، مع الاعتماد الشديد على حماية العناية الإلهية ، نتعهد لبعضنا البعض بحياتنا وثرواتنا وشرفنا المقدس.
تعرف على المزيد حول الحرب الثورية: الأحداث
المعارك
| الناس
آخر
|
تم الاستشهاد بالأعمال تاريخ >>
الثورة الأمريكية
